Quarta-feira, 16 de Janeiro de 2008

Fabulando - A Raposa e as Uvas

Contam que certa raposa,
Andando muito esfaimada,
Viu roxos, maduros cachos
Pendentes de alta latada.
 
De bom grado os trincaria,
Mas sem lhes poder chegar,
Disse: «Estão verdes, não prestam,
Só os cães os podem tragar!»
 
Eis cai uma parra, quando
Prosseguia seu caminho,
E, crendo que era algum bago,
Volta depressa o focinho.
 
A Raposa e as Uvas, fábula de La Fontaine, numa tradução de Bocage.
 
Havia na minha aldeia outra versão, que não era mais do que a fábula de LaFontaine adaptada ao meio, como outras que já por aí esparramei.
A nossa versão era mais ou menos assim:
Andava a raposa esfaimada à procura de alimentos, que na época eram escassos, quando se deparou com um jumento que pastava pachorrentamente pela encosta da Batalheira.
Observando o animal, verificou que tinha dois testículos numa bolsa enorme, pendurada entre as pernas traseiras, que davam para a ladina matar a larica várias vezes. Reparou também que aquela bolsa abanava como um pêndulo conforme o quadrúpede se deslocava e que estava presa por uma pele aparentemente frágil, o que lhe alimentou a expectativa de que caíssem ao chão...
Assim, limitou-se a seguir o animal para apanhar os colhões do burro logo que o saco se desprendesse do abdómen. Só que o tempo decorria e nada. Já exausta e desanimada, a raposa virou costas e exclamou com desdém:
- Bah... são negros, não prestam...
Sinto-me: Um Boccage
Publicado por Eira-Velha às 19:07
Link do post | Comentar | Adicionar aos favoritos

Mais sobre mim

Pesquisar neste blog

 

Outubro 2011

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Posts recentes

Vale do Tua - Uma paisage...

Momentos...

Antes que seja tarde dema...

Cá se vai andando...

Inverno

Fruta da Época

Cidadania

Novas Construções

Fátima - Uma questão de F...

Around the World "Don't W...

Arquivos

Outubro 2011

Julho 2011

Dezembro 2010

Março 2010

Janeiro 2010

Novembro 2009

Julho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Janeiro 2007

Dezembro 2006

Novembro 2006

Fevereiro 2006

Janeiro 2006

Dezembro 2005

Outubro 2005

Julho 2005

Maio 2005

Janeiro 2005

Dezembro 2004

Agosto 2004

Julho 2004

Março 2004

Fevereiro 2004

Janeiro 2004

tags

todas as tags

Laços

blogs SAPO

subscrever feeds